mừng quýnh

Friendly

The Vietnamese phrase "mừng quýnh" means to be excessively happy or to bubble over with joy. It describes a state of excitement and happiness that is often so strong that it can be hard to contain.

Usage Instructions:

• Context: You can use "mừng quýnh" when you want to express extreme joy or excitement about a particular event or news, such as receiving good news, celebrating a special occasion, or achieving something important.
• Tone: The phrase conveys a sense of exuberance and enthusiasm, so it's best used in casual or informal settings among friends and family.

Example:

• "Khi tôi nhận được thư mời dự tiệc cưới của bạn, tôi đã mừng quýnh cả ngày." (When I received the invitation to your wedding, I was overjoyed all day.)

Advanced Usage:

• You might also use "mừng quýnh" in storytelling or when recounting a personal experience to convey the intensity of your emotions. For example, describing a child's reaction to a surprise gift can effectively illustrate the meaning of the phrase.

Word Variants:

• Mừng: This is the root word that means "to be happy" or "to rejoice."
• Quýnh: This word adds emphasis to the happiness, suggesting that it is overwhelming or overflowing.

Different Meanings:

• While "mừng quýnh" primarily refers to extreme happiness, the word "mừng" can also simply mean happiness without the intensity of "quýnh."

Synonyms:

• Vui mừng: This means "to be happy" and is a more general term for happiness.
• Hân hoan: This means "joyful" or "delighted," which captures a similar sense of happiness but may not imply the same level of overwhelming emotion.

Academic

1. Be overjoyed; bubble over with joy